В Нидерландах резюме нужно почти всегда: для прямого работодателя, uitzendbureau, рекрутера, Werk.nl, Indeed, Randstad, Tempo-Team и других сервисов.
Даже если вы ищете простую работу на складе, в уборке, horeca, логистике или производстве, CV помогает агентству быстрее понять: кто вы, какой у вас опыт, какие языки, когда вы доступны и какую работу можете выполнять.
Главное правило: резюме должно быть простым, понятным и без лишней “красоты”. Работодатель не должен разгадывать вашу биографию. Он должен за 30 секунд понять: подходите вы или нет.
На каком языке писать резюме
Если вы ищете работу через агентство и пока не говорите хорошо по-нидерландски, лучше сделать резюме на английском.
Английский CV подходит для:
логистики;
складов;
производства;
уборки;
horeca;
сервисных работ;
работы в международных компаниях;
вакансий с пометкой English speaking.
Если вы уже знаете нидерландский хотя бы на рабочем уровне, можно сделать вторую версию CV на нидерландском.
Оптимально иметь 2 файла:
CV English
CV Nederlands
Для старта достаточно английского.
Где создать резюме
Самые простые варианты:
Canva
Хорошо, если нужен аккуратный современный шаблон. Выбирайте простой шаблон без лишних иконок, цветов и сложной верстки.
Microsoft Word
Самый надёжный вариант. Легко редактировать, можно сохранить в PDF.
Google Docs
Удобно, если хотите хранить резюме онлайн и быстро отправлять ссылку или PDF.
Europass
Официальный европейский формат, но часто выглядит слишком длинным и сухим. Можно использовать, если нет ничего другого, но для Нидерландов лучше сделать более компактное CV.
Моя рекомендация:
Создать в Canva или Word, сохранить в PDF.
Файл назвать нормально:
CV_Larisa_Borisova_2026.pdf
Не надо:
резюме новое финал 3.pdf
cv последний вариант.pdf
document.pdf
Каким должно быть резюме
Идеальный объём:
1 страница — если опыта мало или ищете простую работу;
2 страницы — если опыта много.
Не нужно писать всю жизнь с 1998 года. Важно показать релевантный опыт.
Стиль:
чистый дизайн;
чёрный текст на белом фоне;
без ярких цветов;
без сложных таблиц;
без длинных абзацев;
больше конкретики;
меньше “ответственный, коммуникабельный, стрессоустойчивый”.
Что должно быть в резюме
1. Имя и контакты
Вверху:
Name:
Phone:
Email:
City:
LinkedIn, если есть:
Driving licence, если есть:
Availability:
Пример:
Larisa Borisova
Kampen, Netherlands
+31 6 ХХХХ ХХХХ
email@gmail.com
Available: part-time / full-time / immediately
Languages: Ukrainian, Russian, English, Dutch basic
Не обязательно указывать:
дату рождения;
семейное положение;
гражданство;
фото.
Фото можно добавить, но в Нидерландах это не обязательно. Если добавляете — только нормальное, спокойное, профессиональное фото. Не селфи, не фото с отдыха, не фильтры.
2. Короткий профиль
Это 3–5 строк о вас. Не “я хороший человек”, а кто вы и какую работу ищете.
Пример для склада / логистики:
Reliable and motivated worker looking for a position in logistics, warehouse or production. I have experience in practical work, can work accurately and follow instructions. I am physically fit, responsible and ready to work in shifts.
Пример для уборки:
Motivated and responsible cleaner with attention to detail. I can work independently, follow hygiene standards and keep spaces clean and organized. Available for part-time or full-time work.
Пример для horeca:
Friendly and motivated worker looking for a job in hospitality or service. I am responsible, punctual and ready to learn quickly. I can work in a team and communicate with customers in English.
3. Work experience
Пишите опыт в обратном порядке: сначала последнее место работы.
Формат:
Job title
Company / country
Dates
Main tasks:
Пример:
Warehouse Worker
Logistics company, Poland
2021–2023
Picking and packing orders
Checking products
Preparing goods for shipment
Working with scanner
Keeping the workplace clean and organized
Если вы работали неофициально или в другой стране, всё равно можно указать опыт, если он реальный.
Если был бизнес, фриланс, уход за детьми, работа руками, торговля, салон, клиенты — это тоже опыт. Главное описать его понятными задачами.
4. Education
Пишите коротко:
Degree / school
Country
Years
Не нужно подробно объяснять всю систему образования. Если диплом не признан в Нидерландах, всё равно можно указать образование.
Пример:
Bachelor’s degree in Marketing
Ukraine
1995–2000
5. Skills
Не делайте огромный список. Только то, что реально важно для работы.
Для складов / производства:
Order picking
Packing
Cleaning
Working in a team
Following safety instructions
Physical work
Time management
Accuracy
Для horeca:
Customer service
Table service
Kitchen assistance
Cleaning
Cash register
Teamwork
Для офисной / онлайн-работы:
MS Office
Google Workspace
Canva
WordPress
Social media
Customer communication
Email communication
6. Languages
Пишите честно. Не завышайте уровень.
Пример:
Ukrainian — native
Russian — native
English — basic / intermediate / good
Dutch — basic A1 / A2
Polish — communicative
Если нидерландский слабый, лучше так и написать:
Dutch — basic, currently learning
Это лучше, чем молчать.
7. Availability
Для агентств это очень важно.
Укажите:
когда можете начать;
сколько часов хотите работать;
какие смены возможны;
есть ли транспорт;
есть ли водительские права.
Пример:
Available immediately
Open to full-time work
Available for morning and evening shifts
Own transport: yes / no
Driving licence: yes / no
Что не надо писать в CV
Не надо писать длинную автобиографию.
Не надо писать “ищу любую работу” — лучше указать 2–3 направления.
Не надо писать слишком личную информацию.
Не надо делать 5 страниц.
Не надо использовать много цветов и декоративных элементов.
Не надо вставлять фото плохого качества.
Не надо писать неправду про языки, опыт и документы.
Не надо отправлять CV в формате Canva-ссылки, если работодатель просит файл. Лучше PDF.
Как адаптировать резюме под вакансию
Не нужно каждый раз переписывать всё CV. Достаточно менять 3 вещи:
- Короткий профиль
Под конкретную работу: склад, уборка, horeca, customer service. - Skills
Поднять выше те навыки, которые важны для этой вакансии. - Availability
Показать, что вы подходите по графику.
Например, для склада важно написать:
physical work;
shifts;
scanner;
order picking;
packing.
Для уборки:
attention to detail;
cleaning standards;
independent work;
reliability.
Для horeca:
customer service;
teamwork;
English;
flexibility;
evening/weekend availability.
Мини-чек-лист перед отправкой
Перед тем как отправлять CV, проверьте:
Имя и телефон указаны правильно.
Email выглядит нормально.
Город указан.
Есть короткий профиль.
Опыт написан в обратном порядке.
Обязанности описаны простыми пунктами.
Указаны языки.
Указана доступность.
Файл сохранён в PDF.
Название файла нормальное.
Нет ошибок в телефоне и email.
CV не длиннее 1–2 страниц.
Куда отправлять резюме
После того как CV готово, не ждите, пока работа сама найдётся. Рассылайте его активно.
Начните с агентств и сайтов:
Indeed
Randstad
Tempo-Team
YoungCapital
Werk.nl
Timing
Start People
Olympia
Adecco
Manpower
Можно отправлять CV через сайт, но лучше дополнительно написать короткое сообщение.
Пример сообщения на английском:
Hello,
I am looking for a job in logistics, production or cleaning. I am available to start soon and can work full-time / part-time. Please find my CV attached.
Kind regards,
Name
Если вы откликнулись на вакансию и ответа нет 2–3 дня, можно позвонить или написать повторно. В агентствах это нормально.
Как работает зарплата через агентство
Если вы устраиваетесь через uitzendbureau, важно понимать: вы можете работать физически в одной компании, но зарплату получать от агентства.
Например:
вы работаете на складе;
каждый день приходите на объект клиента;
смены ставит planning;
но контракт у вас с агентством;
зарплату платит агентство;
вопросы по часам, отпуску, больничным и выплатам часто решаются через агентство.
Поэтому перед началом работы уточните:
какая ставка bruto;
сколько часов гарантируют;
как оплачиваются сверхурочные;
когда выплата;
как регистрировать часы;
кто ваш contactpersoon;
что делать при болезни;
как отменить или поменять смену.
CV — это не формальность. Это ваш первый вход в систему трудоустройства. Чем понятнее оно написано, тем быстрее агентству будет предложить вам подходящую работу.
